B.O.B Feat. Hayley Williams- Airplanes

B.o.B ft Hayley Williams: Airplanes

[Chorus - Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
(wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
(wish right now, wish right now)

[B.o.B]
Yeah
I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler
Than this, ‘cause after all the partyin’ and
Smashin’ and crashin’ and all the glitz and
the glam and the fashion and all the
Pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the
Darkness and when you’re staring at that
Phone in your lap and you hoping but them
People never call you back
But that’s just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel
And they sayin’ what would you wish for
If you had one chance
So airplane, airplane sorry I’m late
I’m on my way so don’t close that gate
If I don’t make that then I’ll switch my flight
And I’ll be right back at it
By the end of the night

[Chorus - Hayley Williams]

[B.o.B]
Somebody take me back to the days
Before this was a job
Before I got paid
Before it ever mattered
What I had in my bank
Yeah, back when I was tryin'
To get into the subway
And back when
I was rappin’ for the hell of it
But now a days we rappin’ to stay relevant
I’m guessin that if we can
Make some wishes outta airplanes
Then maybe,
Yo maybe I’ll go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when
Ain’t nobody listened to my mix tape
And back before I tried to cover up my slang
But this is for the Cada
What's up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music
That started this sh-t
So here I stand and then again I say
I’m hopin’ we can make
Some wishes outta airplanes

[Chorus]

Preklad:

[Refrén - Hayley Williams]
Můžeme předstírat, že letadla
Na noční obloze
Jsou jako padající hvězdy
Teď bych si doopravdy něco přál
(teď si přál, teď si přál)
Můžeme předstírat, že letadla
Na noční obloze
Jsou jako padající hvězdy
Teď bych si doopravdy něco přál
(teď si přál, teď si přál)

[B.o.B]
Yeah
Mohl bych snít nebo použít džina nebo si přát
Abych se vrátil na místo o hodně jednodušší
Než tohle, protože po všech těch párty a
Rozbíjení a bourání a vší pompéznosti a
Okázalosti a módě a všemu
Zmatku a všemu šílenství
Přijde čas, kdy zvadneš
Do temnoty a když zíráš na
Telefon ve tvém klínu a doufáš, ale ti
Lidé ti nikdy nezavolají zpět
Ale to je jen jak se tahle story vyvíjí
Dostaneš další ruku brzy nato, co se složíš
A když se tvoje plány vyvinou
A oni se tě zeptají, co by sis přál
Kdybys měl jednu šanci
Tak letadlo, letadlo promiň, jdu pozdě
Jsem na cestě, tak nezavírejte bránu
Jestli to nestihnu, tak změním let
A budu zpátky dřív
Než skončí tato noc

[Refrén - Hayley Williams]

[ B.o.B]
Někdo mě vraťte zpátky do doby,
Kdy tohle ještě nebyla práce
Předtím, než jsem začal dostávat plat
Do doby kdy záleželo na tom
Co jsem měl v bance
Yeah, do doby, kdy jsem se snažil
Dostat se do metra
A zpátky do doby kdy
Jsem rapoval jen tak pro radost
Ale dneska rapujeme, abychom byli důležití
Hádám, že když dokážeme
Pomocí letadel splnit nějaká přání
Tak možná,
Jo možná se vrátím do doby
Před politiku, které říkáme hra rapu
A do doby, kdy
Nikdo neposlouchal můj mix na kazetě
A do doby, kdy jsem se snažil zakrýt svůj slang
Ale tohle je pro Cada
Co se dějě, Bobby Rayi
Abych dostal přání skončit s touhle politikou
A vrátit se zpátky k hudbě
Která to začala
A tak tady stojím a zase říkám, že
Bych si přál
Aby letadla plnila přání

[Refrén]