Paramore- The only expection

The Only Exception

When I was younger
I saw my daddy cry
And curse at the wind
He broke his own heart
And I watched as he tried
to reassemble it

And my mama swore
That she would never let herself forget
And that was the day that I promised
I'd never sing of love
If it does not exist

Chorus:
But, darling, you are the only exception
But you are the only exception
But you are the only exception
But you are the only exception

Well, maybe I know somewhere
Deep in my soul
That love never lasts
And we've got to find other ways
To make it alone
Or keep a straight face

And I've always lived like this
Keeping a comfortable distance
And up until now I had sworn to myself
That I'm content with loneliness
Because none of it
was ever worth the risk

Chorus:
Well, you are the only exception
Well, you are the only exception
Well, you are the only exception
Well, you are the only exception

I've got a tight grip on reality
But I can't let go of
what's in front of me here
I know you're leaving in the morning
when you wake up
Leave me of some kind of proof
it's not a dream, oh

Chorus:
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

And I'm on my way to believing
Oh, and I'm on my way to believing

Jediná vyjímka

Když jsem byla mladší
viděla jsem tátu plakat
a proklínat do větru
Zlomil si vlastní srdce
a já jsem sledovala, jak se snažil,
aby ho dal zas dohromady

A moje máma přísahala
že by si nikdy nedovolila to zapomenout
A to byl den, kdy jsem slíbila,
že nikdy nebudu zpívat o lásce,
když vlastně neexistuje

Refrén:
Ale, miláčku, ty jsi jediná výjimka
Ale ty jsi jediná výjimka
Ale ty jsi jediná výjimka
Ale ty jsi jediná výjimka

Dobře, možná vím, někde
hluboko v duši,
že láska nikdy netrvá věčně
A musíme najít způsob,
jak to zvládnout sami,
nebo si zachovat tvář

Vždycky jsem žila takhle
udržovala jsem si pohodlný odstup
a až do teď jsem si přísahala,
že jsem spokojená s osamělostí
protože žádný z nich
nikdy nestál za ten risk

Refrén:
Dobře, ty jsi jediná výjimka
Dobře, ty jsi jediná výjimka
Dobře, ty jsi jediná výjimka
Dobře, ty jsi jediná výjimka

Stojím nohama na zemi,
ale nemůžu nechat odejít to,
co stojí přímo přede mnou
Vím, že ráno odejdeš,
až se probudíš
Nech mi nějaký důkaz,
že to není sen, oh

Refrén:
Ty jsi jediná výjimka
Ty jsi jediná výjimka
Ty jsi jediná výjimka
Ty jsi jediná výjimka
Ty jsi jediná výjimka
Ty jsi jediná výjimka
Ty jsi jediná výjimka
Ty jsi jediná výjimka

A já jsem na cestě tomu uvěřit
Oh, a já jsem na cestě tomu uvěřit